I would just put a pan of water to simulate the meat mass you mostly intend on smoking inside the MES, and then run an "auto tune" cycle on the Auber. Should be good to go after that.
The table is general guidelines. The auto tune is specific to your smoker and conditions (ie, meat load). If a 1 degree heat range mattered for BBQ, then constant adjustment might be important. But smoking meat is a somewhat forgiving process. The minor temp swings you might get from a PID that was auto tuned for a load of snack sticks or jerky will not be enough to worry about if running a full smoker of pork butts. The precision of a PID is so much overkill for this use you basically need to get it running and tuned once for your smoker and "for-gedd-a-bout-it" after that.
The table is general guidelines. The auto tune is specific to your smoker and conditions (ie, meat load). If a 1 degree heat range mattered for BBQ, then constant adjustment might be important. But smoking meat is a somewhat forgiving process. The minor temp swings you might get from a PID that was auto tuned for a load of snack sticks or jerky will not be enough to worry about if running a full smoker of pork butts. The precision of a PID is so much overkill for this use you basically need to get it running and tuned once for your smoker and "for-gedd-a-bout-it" after that.