Ok, so this prompted me to do an experiment. I was going to town for groceries this morning so I picked up a few things not on hand. Namely orange juice and vitamin C tablets.
Marianski says you can use crushed up vitamin C tablets but because of the ascorbic acid this should be mixed in at the very last, (I think this may be where some confuse this with S. Erythorbate.) Now he doesn’t say what mg tablets but does say to apply at .1% to meat weight.
So I mixed up three concoctions. One with 100% pure orange juice, one with crushed vitamin C tablets that contained 500mg of C I used 1g of the powder mixed with about 50ml water. Then one with 50ml water and 1g of sodium erythorbate. To each of these I applied 2.5g of cure #1, the correct amount for 1Kg of meat. Here is what happened.
The OJ fizzed unimpressively, but still you could clearly see the nitrite was burning off.
The C tablets mixture foamed aggressively and almost instantly. This was a very definite reaction.
The S. Erythorbate mixture I’m still waiting to see a reaction. Zip, zero, nada.
After seeing these reactions I can say do not mix either fruit juice neither vitamin C with liquid containing nitrites.
I may test wine next.
Edit to add:
I Did the same test with some nice Chianti red wine that I use in some sausages. The results of nitrite reaction were very close to that of OJ although it took just a few seconds longer to react.