Some of the links on this forum allow SMF, at no cost to you, to earn a small commission when you click through and make a purchase. Let me know if you have any questions about this.
Many years ago when I was smoking on a Brinkman, I filled the water pan with red wine and vegetables. The results were fantastic. There should be no problem with using your brine in the water pan.