I believe it translates to full like an egg and google told me the expression is used to indicate someone is stuffed lol.Full like a egg? Or full to the gills? I work with Italians. So forgive me if I got that wrong! That is a fantastic meal! Well done!