My neighborhood grocery has the steaks and the "ribs" but they seldom have whole butts. I guess people don't buy them much.
Since it's shoulder meat, a long slow braise would make sense. Or, maybe a fast hot sear, then slice it for tacos or something like that.
As for sauce, experiment. You...