I was referring to the grate the burning charcoal rests on. Like an expanded metal fire basket, the constant heat can eventually burn that through. It just takes longer the thicker the metal is and the newer Stumps and Assassin gravity fed smokers do have thicker fire grates than when the gravity fed design first came along.
That sloping plate you are talking about is the grease plate. It channels grease to the center tube and down into a catch pan below the smoker. You are also right about it serving as a baffle for the heat and smoke. In the rear where it is close to the fire grate, it is exposed to the high heat similar to the way the fire grate is. That may be partially why it's rusted (or could be burned through). I thought you were talking about the fire grate in your original post when you asked about replacement parts. Depending on the age, and level of use, the fire grate do burn eventually.
I don't know how close to Macon, GA you are (this is where Superior was made, and now where Assassin is made), but again any decent local welding shop should be able to cut out the damage with a plasma torch and weld in a patch to replace the damaged area like new. I suspect it would be less expensive than paying the shipping from Macon if you are not within driving distance. Also if it is damage from heat, you may want to have a thicker plate welded in for the repair.
I may be wrong, but my recollection was some of the early Superior models did not have as long of a heave gauge chute funneling the heat from the fire grate area into the bottom of the smoke chamber below that sloped pan. I've seen different variations as that design progressed from straight shot chute to longer with side holes to distribute the heat out more evenly under that plate. Post some photos and I'm sure you will get some good solutions from the knowledgeable people we have here. I'm no gravity fed guru, just a fan of the design and will one day one either an Assassin 28 or 32 (but I've been watching this style of smoker coming out of Macon from Stumps, to Superior and now to Assassin over the years).
Another thought is depending on the design of that chute from the fire grate area, you may want to have it modified as well. Look at some of the newer photos of Stumps and Assassin to see what I'm talking about and see if it is the same design as yours or can be improved upon. Again, no reason a local welding shop can't do that as well.