I'd rather explore why you could not make it work, so that you'll be able to in the future. When I click on the photo upload button, it looks like this
I click on the gray "Upload Files" button on the top, find the photos on my computer, select them, select the size to upload, and they upload.