OK, so I did have the sides named backwards. This article on Deejay's site is what I found confusing:
Always check temperature of the smoked brisket in the FLAT, not the point. The point will usually become tender before the flat, it’s thinner! Don’t be fooled by checking the wrong end...