Some of the links on this forum allow SMF, at no cost to you, to earn a small commission when you click through and make a purchase. Let me know if you have any questions about this.
Tough part is going to be cutting the hole without chipping the porcelain coating - if you get a fine enough hole saw that might work. After that if you flare the inside you should be able to drill a few holes and used pop rivets or screws to hold it in place.