Ok just did a Quick Look, a new heater is like $65. And another $20 for the controller…Push the EASY BUTTON ... and just replace the whole thing... You'll have an updated modern heater that in turn should save money...
maybe I’ll ask an electrician what hey would charge to route some wires for a real thermostat. Not sure I am comfortable doing that myself…or maybe YouTube will inspire me?