Hey Bill,
I'm from Texas, and yes I have smoked beef tongue. Just use salt/pepper, maybe whole cloves of garlic, cilantro, and onions, but keep it simple. We have smoked the whole Beef head, which back home in TX, is known as Barbacoa. Season it, and wrap it, set it and forget over night...